За које документе ми треба код јавног нотара оверени превод?
Ако имате посла са приватним или пословним обавезама у страним земљама, врло је вероватно да ће вам требати оверен превод и вероватно и одговарајући апостил печат. Већина земаља не признаје потврде или документе који нису преведени на одговарајући језик и правно оверени.
Оверени преводи су ствар поверења
Ми смо, дакле, специјализовани за признате оверене преводе већ преко десет година. Професионални превод са исправном службеном овером спречава проблеме са признавањем од стране швајцарских и иностраних власти. Ми вам нудимо службено оверене преводе са апостил печатима на 40 језика.
За личне и приватне потребе најчешће се преводе следећи документи:
- Нотарски оверени – родни лист, изјава о рођењу, доказ о браку
- Нотарски оверени – венчани листови, конвенције о разводу брака, споразуми о разводу брака
- Нотарски оверени – уговори о најму, потврде о пребивалишту
- Нотарски оверени – Папири за имиграцију, емиграцију и натурализацију
- Нотарски оверени – изводи из казнене евиденције
- Нотарски оверене – личне карте, пасоши и визе
У професионалном и пословном окружењу стране земље или компаније захтевају оверене преводе следећих докумената, и то нпр.:
- Нотарски оверене – ђачке књижице, универзитетске препоруке, референце за посао, дипломе, биографије
- Нотарски оверени – уговори о раду, пословни уговори, продајни уговори, уговори о кредиту
- Нотарски оверени – патенти и примене патената
- Нотарски оверени – услови коришћења
- Нотарски оверени – изводи из трговачког регистра
- Нотарски оверени – Сертификати, потврде
- Нотарски оверене – Пореске декларације
- Нотарски оверени – Банковни подаци
Да ли желите необавезујућу понуду?
Да ли желите необавезујућу понуду? Једноставно нам пошаљите копију свог документа, скениран или као ПДФ на нашу имејл адресу contact@semiotictransfer.ch. Ми ћемо Вам одмах послати необавезујућу понуду. Ако имате неких питања или примедби, само нас назовите. Биће нам драго да Вам помогнемо и да Вас саветујемо на + 41 56 470 40 40. Заједно ћемо разјаснити разлоге Ваше забринутости и сигурно ћемо наћи одговарајуће решење. Унапред се радујемо да вас упознамо! Напомена: Пракса наше услуге оверених превода је базирана на нашем вишегодишњем искуству и швајцарском стандарду. Ова процедура је обично увек довољна. За другачије или специфичне захтеве молимо да контактирате примаоца Ваших докумената за више информација. Биће нам драго да преузмемо објашњења за Вас као део наше проширене услуге. За сва питања стојимо Вам на располагању.
SwissMadeTranslation® – Квалитет којем можете веровати
95%
Препоручи нас
95% клијената препоручује SemioticTransfer AG!
Резултат TÜV-сертификоване анкете клијената из 2015. године
20
Године искуства
SemioticTransfer AG је сертификован у складу са ISO 17100 стандардом квалитета.
Преко 20 година искуства и швајцарског квалитета.
40
Различити језици
SemioticTransfer AG је ISO-сертификована швајцарска преводилачка агенција за признате оверене преводе на 40 језика.
5.4
Индекс задовољства
Одлично задовољство клијената и 2017. године. Индекс задовољства је 5,4 од 6 поена. Резултат швајцарског сертификацијског тела Gradimento.
Како добити код јавног нотара оверени превод
1
Једноставно нам пошаљите свој документ без икакве обавезе, скениран или као ПДФ на contact@semiotictransfer.ch. Опишите нам свој захтев што је могуће прецизније. Важно је да назначите на који језик и за коју земљу Вам треба преведени документ.
2
Затим ћете одмах од нас добити бесплатну необавезујућу понуду. Уобичајено време за обраду је отприлике недељу дана. Са Вашим документима ће се, наравно, поступати апсолутно дискретно. Сви подаци клијената се третирају у поверењу у складу са ISO 17100.
3
Када извршите наруџбину, добићете одштампану оригиналну верзију поштом, јер је само наш оригинал правно ваљан. Копије обично нису прихваћене.
Пракса наше услуге оверених превода је базирана на нашем вишегодишњем искуству и швајцарском стандарду. Ова процедура је обично увек довољна. За другачије или специфичне захтевемолимо да контактирате примаоца ваших докумената.
Ако имате неких питања или примедби, једноставно нас назовите. Заједно ћемо разјаснити разлоге ваше забринутости и сигурно ћемо наћи одговарајуће решење. Биће нам драго да Вам помогнемо и да Вас саветујемо на + 41 56 470 40 40. Унапред се радујемо доброј сарадњи!